资源丨外国人学汉语常用的10个网络产品(The Top 10 Resources for E-learning Chinese)
利用数字化网络资源学习外语,好处实在是太多了!近年来,有越来越多的网络汉语教学资源问世。不过我们发现,很多对外汉语老师对它们还并不熟悉。FluentU Chinese Learning Blog 上最近发布了 The Top 10 Resources for E-learning Chinese 一文。
Are you ready to dive in with e-learning for Chinese? Here’s a list of some great e-learning tools you can try out, broken down by the language skills they target.
综合的语言学习课程
1. Foreign Service Institute Chinese Course
http://www.fsi-language-courses.net/fsi-standard-chinese-a-modular-approach/
这套自学课程是由美国外交学院开发的,其目标是为了方便外交官完成交流任务。它被用于安排专题学习或面向初学者。这种课程有点类似于Rosetta Stone。这个课程对于那些没有中文背景的学生来说最有用了。学习者可以自己选择学习进度,并且足够全面和系统。
2. Chinese for Beginners from Peking University
https://www.coursera.org/learn/learn-chinese
这套课程是由北京大学对外汉语教育学院研发的。本门课程是为初学者而设的入门课,包括对中文发音和日常表达的介绍。完成本门课程的学习后,学生将对汉语普通话有基本了解,并能就日常生活进行基本对话,包括自我介绍并询问对方,谈论日常活动和食物,询价,介绍所在城市及天气,谈论自己的爱好等等。课程中所选的话题与场景均来源于真实生活,可被用于每日交流。除对话外,课程中所选的阅读材料和练习活动会使课程内容尽量丰富多彩,以激发学生兴趣。这是一门汉语表达的入门课,学生不需要学习汉字,所以学习并完成这门课程更加容易。
这个课程比较短,只有七周,不能满足真正把中文当成爱好以及需要更深入学习的同学。而且他不是自助学习软件,你需要每周根据课时量来学习。所以如果你是一个需要被约束的人,那么这款资源绝对适合你!
听力理解学习资源
3. FluentU
http://www.fluentu.com/chinese/
如果你是一个爱上网看剧的人(谁不是啊哈哈哈),FluentU 是个绝好的练习中文理解力的软件。
FluentU上有地道的中文表达,包括音乐视频或微电影,页面上的副标题可以让学习者更好地理解视频内容的同时,让他们学到更多新词汇。您可以很容易地点击暂停,然后在文中查询你不理解的生词。
FluentU不仅能够播放视频,其实他更智能。作为一个学习者,你可以在FluentU上存储对你来说陌生的词汇,利用其中的记忆、测试等功能去掌握一个词汇。FluentU会记住你已经学过的词汇,并加深该词汇的匹配信息,创造一种真正人性化学习体验。FluentU为学习者提供了一种深度沉侵式学习的机会,因为其中的视频都是由中国人录制的地道汉语,你在学习的过程中更打开了认知中国社会的新大门。
汉字识别和写作练习资源
4. remembr.it
https://remembr.it/
学习汉字不仅仅靠死记硬背……即使你有一定的记忆力,尽力学习所有的汉字偏旁部首,仍然会有大量的汉字你没有学到。正如这款产品的名字,remembr it,它使这个过程更简单。remembr.it 中有简体字和繁体字,包括超过2000个汉字,涵盖了98%的最常用的汉字。
remembr.it首先教汉字基本部首,然后着重教同音汉字。remembr.it 另一个优势在于它关注一些很容易搞混的细节特征。这很重要,特别是一些初学者并不能很轻易的区分一些相似度很高的汉字偏旁部首。
5. Skritter
https://skritter.com
Skritter是中文学习软件中的明星产品。它不仅能帮助学习者学习汉字,同时教他们怎样去写,并且规范笔顺。Skritter帮助学习者最大程度地记忆他们学习的汉字(包括各种笔画等细节特征)。Skritter已预设了汉字和词汇,用户也可以从其他途径创建自己的字符卡片系统。
口语会话学习资源
6. italki
https://www.italki.com
如果你正在寻找一个语伴或私人辅导的学习资源,italki是一个不错的选择,它将帮助你提高汉语交流能力。在这个平台上,你可以搜索数以百计的付费中文老师。这些老师都是专业语言教育者或培训机构的老师,那些未经训练的母语教学人员,通常收取较少的费用。
你也可以在italki上进行语言教学的交换。你可以与一个愿意教你中文的中国人做语伴,作为交换,你可以教他英语口语。
7. eChineseLearning
http://www.echineselearning.com
这个汉语在线教学平台要比其他平台(如italk)更加直接,因为你不用主动寻找老师,只需要选择想要学习的课程。eChineseLearning上的汉语老师都是用Skype进行一对一在线辅导的,经过专业培训的老师24小时在线为你提供教学服务。当你在eChineseLearning报名参加学习后,你将会得到一次免费测试,来评估你的汉语水平。
8. HelloTalk
https://www.hellotalk.com
这是一个智能手机的应用程序,促进语言交流,你和你的语伴可以通过它打免费电话。你也可以在这个产品上列出你想记住词汇,保存你遇到的音频文件或者做笔记。该软件也有text-to-voice功能,你可以输入单词、短语和句子,听他们的标准发音,然后与自己的发音做对比。
HSK备考资源
9. Global Exam
https://global-exam.com/en/exam/hsk
如果你打算参加HSK(汉语水平考试),那么你应该需要一款专门针对考试的软件,Global Exam 正合适。它提供了备考HSK考试需要掌握的内容,包含120个训练项目,每个HSK等级包含24个测试。你也会得到包括学习工具和建议。Global Exam 承诺,用了这个软件可以稳步地提高你的考试分数。
10. The Chairman’s Bao
http://www.thechairmansbao.com
你还在寻找更轻松的方式备考HSK吗?The Chairman’s Bao将中文报纸文章简化,以使它们更适合汉语学习者。The Chairman’s Bao将文章对应HSK等级进行分类,这样学习者就可以专注于阅读并真正了解你所学习文章的水平。
The Chairman’s Bao 与 Global Exam 不同,他不是碎片式地学习与测试。它对于学习中文和HSK的练习还是很有用的!
利用数字化网络资源学习外语,好处实在是太多了!近年来,有越来越多的网络汉语教学资源问世。不过我们发现,很多对外汉语老师对它们还并不熟悉。FluentU Chinese Learning Blog 上最近发布了 The Top 10 Resources for E-learning Chinese 一文。
Are you ready to dive in with e-learning for Chinese? Here’s a list of some great e-learning tools you can try out, broken down by the language skills they target.
综合的语言学习课程
1. Foreign Service Institute Chinese Course
http://www.fsi-language-courses.net/fsi-standard-chinese-a-modular-approach/
这套自学课程是由美国外交学院开发的,其目标是为了方便外交官完成交流任务。它被用于安排专题学习或面向初学者。这种课程有点类似于Rosetta Stone。这个课程对于那些没有中文背景的学生来说最有用了。学习者可以自己选择学习进度,并且足够全面和系统。
2. Chinese for Beginners from Peking University
https://www.coursera.org/learn/learn-chinese
这套课程是由北京大学对外汉语教育学院研发的。本门课程是为初学者而设的入门课,包括对中文发音和日常表达的介绍。完成本门课程的学习后,学生将对汉语普通话有基本了解,并能就日常生活进行基本对话,包括自我介绍并询问对方,谈论日常活动和食物,询价,介绍所在城市及天气,谈论自己的爱好等等。课程中所选的话题与场景均来源于真实生活,可被用于每日交流。除对话外,课程中所选的阅读材料和练习活动会使课程内容尽量丰富多彩,以激发学生兴趣。这是一门汉语表达的入门课,学生不需要学习汉字,所以学习并完成这门课程更加容易。
这个课程比较短,只有七周,不能满足真正把中文当成爱好以及需要更深入学习的同学。而且他不是自助学习软件,你需要每周根据课时量来学习。所以如果你是一个需要被约束的人,那么这款资源绝对适合你!
听力理解学习资源
3. FluentU
http://www.fluentu.com/chinese/
如果你是一个爱上网看剧的人(谁不是啊哈哈哈),FluentU 是个绝好的练习中文理解力的软件。
FluentU上有地道的中文表达,包括音乐视频或微电影,页面上的副标题可以让学习者更好地理解视频内容的同时,让他们学到更多新词汇。您可以很容易地点击暂停,然后在文中查询你不理解的生词。
FluentU不仅能够播放视频,其实他更智能。作为一个学习者,你可以在FluentU上存储对你来说陌生的词汇,利用其中的记忆、测试等功能去掌握一个词汇。FluentU会记住你已经学过的词汇,并加深该词汇的匹配信息,创造一种真正人性化学习体验。FluentU为学习者提供了一种深度沉侵式学习的机会,因为其中的视频都是由中国人录制的地道汉语,你在学习的过程中更打开了认知中国社会的新大门。
汉字识别和写作练习资源
4. remembr.it
https://remembr.it/
学习汉字不仅仅靠死记硬背……即使你有一定的记忆力,尽力学习所有的汉字偏旁部首,仍然会有大量的汉字你没有学到。正如这款产品的名字,remembr it,它使这个过程更简单。remembr.it 中有简体字和繁体字,包括超过2000个汉字,涵盖了98%的最常用的汉字。
remembr.it首先教汉字基本部首,然后着重教同音汉字。remembr.it 另一个优势在于它关注一些很容易搞混的细节特征。这很重要,特别是一些初学者并不能很轻易的区分一些相似度很高的汉字偏旁部首。
5. Skritter
https://skritter.com
Skritter是中文学习软件中的明星产品。它不仅能帮助学习者学习汉字,同时教他们怎样去写,并且规范笔顺。Skritter帮助学习者最大程度地记忆他们学习的汉字(包括各种笔画等细节特征)。Skritter已预设了汉字和词汇,用户也可以从其他途径创建自己的字符卡片系统。
口语会话学习资源
6. italki
https://www.italki.com
如果你正在寻找一个语伴或私人辅导的学习资源,italki是一个不错的选择,它将帮助你提高汉语交流能力。在这个平台上,你可以搜索数以百计的付费中文老师。这些老师都是专业语言教育者或培训机构的老师,那些未经训练的母语教学人员,通常收取较少的费用。
你也可以在italki上进行语言教学的交换。你可以与一个愿意教你中文的中国人做语伴,作为交换,你可以教他英语口语。
7. eChineseLearning
http://www.echineselearning.com
这个汉语在线教学平台要比其他平台(如italk)更加直接,因为你不用主动寻找老师,只需要选择想要学习的课程。eChineseLearning上的汉语老师都是用Skype进行一对一在线辅导的,经过专业培训的老师24小时在线为你提供教学服务。当你在eChineseLearning报名参加学习后,你将会得到一次免费测试,来评估你的汉语水平。
8. HelloTalk
https://www.hellotalk.com
这是一个智能手机的应用程序,促进语言交流,你和你的语伴可以通过它打免费电话。你也可以在这个产品上列出你想记住词汇,保存你遇到的音频文件或者做笔记。该软件也有text-to-voice功能,你可以输入单词、短语和句子,听他们的标准发音,然后与自己的发音做对比。
HSK备考资源
9. Global Exam
https://global-exam.com/en/exam/hsk
如果你打算参加HSK(汉语水平考试),那么你应该需要一款专门针对考试的软件,Global Exam 正合适。它提供了备考HSK考试需要掌握的内容,包含120个训练项目,每个HSK等级包含24个测试。你也会得到包括学习工具和建议。Global Exam 承诺,用了这个软件可以稳步地提高你的考试分数。
10. The Chairman’s Bao
http://www.thechairmansbao.com
你还在寻找更轻松的方式备考HSK吗?The Chairman’s Bao将中文报纸文章简化,以使它们更适合汉语学习者。The Chairman’s Bao将文章对应HSK等级进行分类,这样学习者就可以专注于阅读并真正了解你所学习文章的水平。
The Chairman’s Bao 与 Global Exam 不同,他不是碎片式地学习与测试。它对于学习中文和HSK的练习还是很有用的!